BÜYÜK BUHRAN'IN DÖRDÜNCÜ YILI JOHN DILLINGER,...
...ALVIN KARPIS ve BEBEK YÜZ NELSON İÇİN BANKA SOYGUNCULUĞUNUN ALTIN YILIYDI.
Indiana Eyalet Hapishanesi Michigan Şehri, Indiana
Tamam, çık dışarı.
Gidelim.
Bütün işçiler yerlerine otursun.
Haydi, halledin şunları, haydi. Yürüyün.
Haydi bakalım! Haydi.
Tutun şunları! Sıraya sokun!
Benimle kalın! Tek sıra devam edin!
- Hazır mısın? - Hey, sıraya gir!
Sen! Yürü!
Haydi!
- Yürü. - Sıraya girin.
Yürü!
Seni tanıyorum.
Buradan kefaletle çıkmıştın.
Fazla olmadı değil mi?
- Ne kadar oldu? - Sekiz hafta.
Dokuz yıl yatmıştım.
- John... John Dillinger. - Doğru.
Ancak bana arkadaşlarım John der,...
...senin gibi piçler Bay Dillinger diye hitap etmeli!
Aç şunu! Aç şunu!
Kafanı uçururum yoksa!
Duvara doğru!
Kıyafetlerinizi çıkarın, hemen!
- Başardın evlat. - Tabii ki, Walter.
Şu lanet ceketleri verin bakalım.
Red!
Haydi, çabuk, soyunun! Haydi!
Sağır mısın lan orospu çocuğu?
- Kes artık Shouse! - Shouse! Shouse!
Dikkatli olun!
Dışarı çıktılar!
Walter!
Walter Dietrich senin yüzünden öldü!
O piç gardiyan söylediğimi yapmadı, Johnny!
Homer?
Hakkından gel, Johnny.
- Pete? - Sana kalmış.
Çiftliğe ne kadar kaldı?
Beş kilometre kadar.
- Hazırız! - Tamam. Haydi gidelim!
Bunları yak, tamam mı tatlım?
- Kurtardığınız için teşekkürler, Red. - Johnny'nin planıydı.
Evet, teşekkürler.
Beni de yanınızda götürün, bayım.
Götüremem, özür dilerim.
Aramıza tekrardan hoş geldin, Pete.
Haydi Chicago'ya gidip biraz para kazanalım.
Yağmur ve ateş Okyanus'u geçti!
Bir çılgın daha vuruşunu yaptı
Yağmur ve ateş Okyanus'u geçti
Bir çılgın daha vuruşunu yaptı
Floyd, dur!
On milyon köle Okyanus'u aştılar, bacaklarında prangalar
Bilmiyorlar nereye, nereye gittiklerini
Bilmiyorlar nerede, nerede olabileceklerini
Bilmiyorlar nereye, nereye gittiklerini
Bilmiyorlar nerede, nerede olabileceklerini
Melvin, dikkat et!
Şirin Çocuk Floyd, tutuklusun!
Bay Charles, Charles Floyd.
- Sen kimsin? - Melvin Purvis,...
...Soruşturma Bürosundan.
Arkadaşın Harry Campbell nerede?
Beni öldürdünüz çocuklar,...
...yani Cehenneme kadar yolunuz var.
Okyanus'u aştılar, bacaklarında prangalar
Yemekler bozuldu, yemekler çürüdü
Ama yine de yediler
Bilmiyorlar nereye, nereye gittiklerini
Bilmiyorlar nerede, nerede olabileceklerini
Bilmiyorlar nereye, nereye gittiklerini
Bilmiyorlar nerede, nerede olabileceklerini
Sport!
- Red, Oscar'ı çağır. - Tamam.
- Selam, tatlım. - Araçları değiştirelim.
- Peki, Berman'dan mı alacağız? - Evet, bir Chrysler bir de Essex alın.
Diğer elemanlar nerede?
- Marty'i alıkoydun mu? - Evet.
- Nasılsınız Bay Johnny? - Harikayım, Sport.
İki kez sıkıştı, Oscar... Ana yay çok sert.
Bir bukle kestim.
- Otomatikteyken de çok sekiyor. - Ucunu daraltırım.
- Selam, Red. - Nasılsın, Harry?
Harry, bu Pete. Pete, bu Harry Berman.
Selam, Pete. Nasılsın?
- Nelerimiz var? - 8 Silindirli spor bir araba.
Karbüratörünü kendim yaptım, bulabileceğiniz en hızlı arabadır.
Sizin gibi beyefendiler için mükemmel bir araba.
- Johnny, nasılsın? - İyi.
Marty.
Başımızın belada olmadığını söyle.
Chicago'da olduğunuz müddetçe...
...istediğiniz zaman güvenli bir yer bulabilirsiniz.
- İçinde fazladan para var. - Teşekkürler.
Selam, Anna.
Chicago'da yeni bir ev daha açtım,...
...bir ara gelin, kızlara bakın.
Nasılsınız?
Yere yatın! Hemen! Haydi, haydi!
Yere yatın! Hemen dedim!
Haydi bir oyun oynayalım Müdür Bey, adı "Kasayı Boşalt."
Sen! Kaldır bakalım ellerini! Haydi! Otur yerine!
Yere yatın!
Yürü bakalım, babalık!
Boşalt şunu! Hemen!
Aç şunu!
Boşalt bakalım! Haydi! Haydi!
- Kapa çeneni! - Hangisi bilmiyorum!
Haydi çabuk ol!
"Cesur ölü" mü olmak istersin, "korkak yaşayan" mı?
Aç şunu bakalım.
Hepsini dedim!
Sen, ellerini kaldır bakalım! Haydi!
Boşalt şunu! Hepsini!
Hey, otur bakalım!
Hepsini gönder!
Sakın kıpırdamayın!
Misafirlerimiz var!
Çekil oradan!
Paranı cebine koy. Senin paran için değil, bankanın parası için buradayım.
- Sana oradan çekil dedim! - Neden?
Gel bakalım, bacım... Biraz gezelim.
Yere yatın!
- Haydi bas git! - Sen de bacım!
Gel bakalım!
Al bakalım, bebeğim. Baktıkça beni hatırlarsın.
Hırsızlık dışında ne yapıyorum biliyor musun?
Sinema için yeni yetenekler arıyorum.
Gerçekten mi?
- Ellerinizi birleştirin. - Burada donar kalırız!
Hayır, on dakika içinde kurtulursun.
Bunu neden yapmalıymışız?
Çünkü suçlular hızlı arabalarla eyaletten eyalete kaçıyor,...
...yerel yönetimlerden yaralanıyorlar,...
...çünkü onları durdurabilecek federal bir güç yok.
Bana göre Soruşturma Büronuzun dolandırıcıları yakalaması için,...
...devlet, dolandırıcıların çaldıklarından daha çok vergi ödeyecek.
Bu çok saçma.
Büromuz, aynı zamanda fidyecileri, bankaları soyguncularını tutukladı.
Gerçekten mi? Kaç kişiyi tutukladınız?
Büromuz 213 aranan suçluyu tutuklayıp adalete teslim etti.
Hayır, sizden bahsediyorum, Müdür Hoover.
- Kaç kişiyi tutukladınız? - Müdür olarak görevim, yönetmek.
Bizzat siz, kaç kişiyi tutukladınız?
Hiç kimseyi tutuklamadım.
- Kimseyi tutuklamadınız, değil mi? - Tabii ki.
- Ben yönetici kadrosundayım. - Hiç saha tecrübeniz yok, değil mi?
Korkunç derecede vasıfsızsınız, değil mi bayım?
Hayatınızda hiç bizzat sahaya çıkıp,...
...adli bir soruşturma vakasına katılmamışsınız.
Bence siz vitrin adamısınız.
Bence sizin kanun adamı olarak maharetiniz,...
...yanınızdaki gazeteciniz Bay Suydam ile birlikte...
...baş sayfalarda heyecanlı bir öykü yaratmanız.
Çar gibi yönetebileceğiniz bir federal polis gücü...
...oluşturmak istiyorsunuz.
Bu, yargıda dehşetin kol gezmesine neden olur.
Cürüm, ülkede dehşetin kol gezmesine neden oluyor.
Eğer devlet, büronuzu büyütmenize ihtiyaç duyarsa,...
...büroyu yönetecek kişinin siz oluşunu sorgularım.
Ben de rüşvetçi politikacıların yönettiği bir sirk tarafından yargılanışımı sorgularım.
Büronuzun fonlarını artırma talebiniz reddedildi.
Bu söylediklerimi Walter Winchell'a ilet:
"McKellar geri kafalının teki..."
"...ve beni yok etmek gibi fevri bir arzusu var."
Onunla böyle encümen karşısında savaşmayacağız,...
...baş sayfalarda savaşacağız.
John Dillinger nerede?
Ajan Purvis, tebrikler.
Teşekkürler efendim, nedenini sorabilir miyim?
Gazeteciler hazır.
Bu Henry Suydam. Halk ve basınla ilişkiler uzmanımız.
Birincisi Şirin Çocuk Floyd'u yakalayıp,...
...şahsi övgülerime nail olduğun için.
İkincisi, Chicago Saha Ofisi'nin...
...baş ajanlığına atandığın için.
- Bu göreve hazır mısınız, Ajan Purvis? - Kesinlikle efendim.
Tünaydın beyler.
Bugün Amerika Birleşik Devletleri'nin...
...suçla ilk savaşını ilan ediyorum.
Size en iyi ajanlarımızdan birisini tanıtmak istiyorum,...
...Ajan Melvin Purvis.
Ajan Purvis, suç dalgalarının Amerika'ya yayıldığı yerin...
...Chicago'nun Saha Ofisi'nin lideri olacaktır.
Görevi, bir numaralı halk düşmanı,...
...John Dillinger'ı yakalamak olacak.
İstediklerini söyle.
Ajan Purvis, Şirin Çocuk Floyd'u nasıl hakladınız?
Bir elma çiftliğinde.
Bay Tolson, ona ne istiyorsa, neye ihtiyacı varsa verin...
...ve söyleyin ona, bana J.E desin.
John Dillinger'ın daha zeki ve daha zorlu olduğu söyleniyor.
Her ne olursa olsun... Onu da yakalayacağız.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
- Dillinger'ın sahip olmadığı iki şeye sahibiz. - Neymiş onlar?
Suçla savaşmakta kullandığımız modern tekniklerimiz...
...ve J. Edgar Hoover tarafından yönetilen, ilerici lider kadromuz.
Şuradaki yavru bana bakıyor.
Nasılsın?
Alvin...
- Seni görmek güzel. - Nasılsın?
Herkes iyi. Geç otur.
Ben, Fredy ve Dock iki elemanı kaçıracağız.
Birisi St. Paul'de banker. Ed Bremer.
Bir iki kişiye daha ihtiyacımız var.
Adam kaçırma işini sevmiyorum.
Banka soymak gittikçe zorlaşıyor.
Halk adam kaçırma işini sevmiyor.
Halkın ne istediği kimin umurunda?
Benim umurumda, onların arasında saklanıyorum.
Ne istediklerine dikkat etmeliyiz.
Ayrıca bir posta treni işimiz de var.
Bu arada, eğer birisine bir şey olursa...
...kimi aramamız gerekecek?
Örgütün Piquet adında bir avukat var.
Louis Piquet, hepimiz onu kullanabiliriz.
Peki, şu trenden bahset.
Altı-yedi tane işinin ehli adama ihtiyacım var.
İki-üç ay içinde hazır olmalıyız.
Trende Federal Rezervlerin nakliyatı olacak,...
...tahminen 1,7 milyon dolar kadar.
Böyle bir işten sonra, buralardan çekip gidebiliriz.
Nereye gideceksin?
Bilmem, Brezilya belki de Küba.
Küba sahillerini hep sevmişimdir. Ya sen?
Hiçbir planım yok.
Evet, fakat olmalı.
Yaptığımız iş sonsuza dek sürmez.
Bugünümüzü gayet iyi yaşıyoruz,...
...yarını düşünmemize gerek yok.
Tren işini aklımda tutacağım.
Pekâlâ, teşekkürler.
Şu Hamm Biracılık'taki adamdan ne kadar fidye aldılar biliyor musun? 250.000 dolar!
Kapa çeneni, Homer.
Beyler, haydi karşıdaki bara gidelim,...
...orada adam başına üç hatun düşüyormuş.
Görüşürüz.
- Homer adam gibi duruyor mu? - Homer'ın zararı yok.
Walter Dietrich'den öğrendiğim tek şey var,...
...asla çaresiz kişilerle çalışma.
Benim öğrendiğim şey ise, kadınlardan uzak dur.
Hayatımda bir kadın olmazsa, hiçbir şeyden zevk alamam.
Bu yüzden fahişeleri icat ettiler ya.
- Hey, selam Anna! - Nerelerdesin koca çocuk?
- Bu kim? - Veronica.
- Veronica, ben Red. - Selam, Johnny. - Selam Tatlım.
Yanındaki elemanı nasıl postaladın bilmiyorum,...
...ama postalamış olmana sevindim.
- Adın nedir? - Billie Frechette.
- Sana içki ısmarlayabilir miyim? - Peki.
Senin bir adın var mı?
Evet... Jack.
Dans eder misin, Jack?
Dans etmeyi bilmiyorum.
Haydi.
Nasıl olur da dans etmeyi bilmezsin?
Frechette, Fransız mısın?
Baba tarafından. Adımın sonunda "e" var.
Bu iki adımlık bir dans.
Beni beklediği yerde
Şeker tatlı, o da öyle
Elveda, karakuşum. - Baba tarafı Fransız, anne tarafı peki?
Annem Menomini Kızılderili’si, tamam mı?
Çoğu erkek bundan hoşlanmaz.
- Ben çoğu erkek değilim. - Öyle mi?
Steuben Gece Kulübünde...
...vestiyerde çalışıyorum.
Sen ne yapıyorsun?
Birisiyle birlikteyim.
Senin gibi biriyle tanışıyorum...
...kara ve güzel,...
...tıpkı şarkıdaki şu kuş gibi.
Karakuş
Elveda.
Kimse beni senin gibi sevemez
Ya da senin gibi anlayamaz
Ne kadar kötü hikâye varsa
Üşüdün mü?
Sanki başıma geldi
Yatağımı yap ve lambayı yak
Bu akşam geç geleceğim
Tam olarak ne işle uğraşıyorsun? Nasıl geçiniyorsun?
Adım John Dillinger, banka soyarım.
Bu insanların parasını yatırdığı yer var ya.
Bunu bana neden söyledin?
- Başka bir hikâye uydurabilirdin. - Sana yalan söylemek istemedim.
Yeni tanıştığın bir kadına kim olduğunu söylemen biraz ciddi bir şey.
Seni tanıyorum.
Fakat ben seni tanımıyorum.
Hiç böyle bir yere gelmemiştim.
Gittiğim yerlerin çoğu o kadar güzel değildi,...
...gideceğim yer daha güzel olacak.
Sen de gelir misin?
Tanrım, acelen var gibi.
Baktığım şeye baksan sen de acele ederdin.
Şu an bana bakıyorlar.
Çok güzelsin.
Herkes bana bakıyor, çünkü lokantalarında...
...üç dolarlık kıyafet giyen birisine alışık değiller.
Dinle tatlım,...
...çünkü onlar insanın nereden geldiğiyle ilgileniyorlar,...
...oysa önemli olan kişinin nereye gideceğidir.
Peki sen nereye gidiyorsun?
Nereye istersem.
Haydi buradan gidelim.
Johnny.
Beni dışarıda bekle.
Gil...
Kodesten çıktığımdan beridir Frank Nitti için çalışıyorum.
Bu adamların ülkenin her tarafında bağlantıları var.
Berbere benziyor.
Phil D'Andrea...
Ne zaman senin şu banka işini okusam,...
...hani müşterilerin parasını vermişsin ya, gülmekten kırılıyorum.
Bir şeye ihtiyacın olursa Gilbert'a söyle,...
...Gilbert beni nasıl bulacağını bilir.
Teşekkürler.
Kız nereye gitti?
Bilmiyorum efendim, bir taksiye atladı ve gitti.
Ben Lowell Thomas, Batı Virginia'daki Carnegie Kömür Ocağı'ndaki...
...Maden İşçileri Sendikasının grevi devam ederken...
...Wisconsin, Rancine'de Amerikan Kredi Bankası'nı soyan,...
...bir numaralı halk düşmanı, John Dillinger...
...adaletten kaçıp eylemlerine devam ediyor.
Bu arada Cenevre'de Birleşmiş Milletler, Sovyetler Birliği'nin geleceğini tartışıyor.
Banka çalışanı Barbara Patzke'ye göre...
...bu John Dillinger'ın ceketi.
St. Louis'de özel olarak yaptırılmış,...
...birinci sınıf kumaş, 35 dolar maliyeti var.
32 beden, rüzgâr geçirmez, harika bir dikim.
Teşekkürler, Ajan Baum.
Bu ofisteki ajanlar ülkenin dört bir yanından geldi...
...ve ülke çapında bu ceketi satabilecek bütün dükkânları bulacaklar.
Sonra, John Dillinger'ın işbirlikçilerinin mekânlarına...
...yakın olan dükkânların listesini çıkaracağız.
Bir yerlerdeydi, üşüdü, bir ceket aldı.
Ayrıca yolculuk ediyor da olabilir,...
...yakınlarda bir sığınağı vardır.
Geri döndüğünde, biz de orada olacağız.
Bu büronun John Dillinger'ı yakalamak için kullanacağı yöntem budur.
Doris, Chicago Telefon Santrali'nin yöneticisini arar mısın lütfen?
Carter Baum veya benim için bir randevu ayarla.
Beyler, yakında sizlere Thompson'lar,...
...tam otomatik makineli silahlar,...
...tüfekler, 351 kalibreler...
...ve yarı otomatik Winchester'lar verilecek.
Soğukkanlı katillerle uğraşacağız. Bu çok tehlikeli olacak.
Buna hazır olmayanlarınız varsa, gitsin.
Gitmek istiyorsanız, lütfen gidin.
Bu telefon görüşmesi 27 dakika önce oldu,...
...bir araba değişiminden bahsediyor. Harry Berman diye birinin telefonu.
Teslimatı tamamladığında, anahtarları döşemenin altına bırak.
- Desoto'yu ayarladım. - Tamam.
İç kısımları güzel değil.
Bu Berman'a nasıl ulaştık?
Dillinger'ın ceketi sayesinde.
Ceket, Illinois Cicero'dan alınmış, Berman'ın bölgesinin yakınlarında.
Berman'ı tanıyoruz.
Capone'un zamanından beridir araba kaçakçılığı yapıyor.
Dillinger o ceketi aldığında...
...büyük ihtimal araç değişikliği için bekliyorlardı.
Desoto'yu alması için aradıkları anda bize haber vermelisin.
Burada sürekli birilerini istiyorum. İki vardiya çalışsınlar.
Ceket fişinizi alabilir miyim, bayım?
Beni ektin.
Beni o kaldırımlarda bıraktın gittin.
Eğer benim kadınım olacaksan,...
...bana yemin et, bunu bir daha asla yapmayacaksın.
- Kahverengi ceket. - Ben senin kadının değilim ve yemin etmiyorum.
- Bekliyorum. - Ben de öyle.
"Seni bir daha asla ekmeyeceğim." Söyle şunu.
Hayır.
- Ceketim. - Ben seni bir daha asla ekmeyeceğim, söz veriyorum.
Oysa ben sizi ekeceğim, bayan...
Haydi yaylan buradan, bahşiş istemez.
Artık kimsenin ceketine bakmıyorsun.
- Bunu neden yaptın? - Çünkü artık benimlesin.
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Mooresville'de bir çiftlikte büyüdüm, annem ben üç yaşımdayken öldü,...
...babam canıma okudu, çünkü çocuk nasıl yetiştirilir bilmiyordu.
Beysbolu, sinemayı, güzel kıyafetleri,...
...hızlı arabaları, viskiyi,...
...bir de seni seviyorum.
Başka neyi bilmek istiyorsun?
Otursana.
Burada uzun zamandır mı kalıyorsun?
Evet, dünden beri.
Selam.
Sana bir şey aldım.
Aşkını istiyorum, ancak ödünç almak istemiyorum
Bugün alıp, yarın geri verilenlerden istemiyorum
Aşkın benim, artık başkasına aşkın yok
Ben küçükken...
...Flandreu'da bir Kızılderili bölgesinde yaşıyorduk,...
...çünkü babam ölmüştü...
...Flandreu'da kayda değer hiçbir şey olmadı.
13 yaşıma geldiğimde,...
...Milwaukee'ye Ines Teyzemin yanına taşındık,...
...bir sürü Kızılderili arkadaşım oldu,...
...kiliselere gidip oyunlar oynadık.
Orada da kayda değer hiçbir şey olmadı,...
...yani Chicago'ya gelip,...
...kendi yoluma koyulmaktan başka...
...önemli hiçbir şey yaşamadım.
Toparlanmışsın.
Öyle, bebeğim...
...seni de yanımda götüreceğim.
Hayatında kayda değer şeyler olacak.
Peki sen ne istiyorsun?
Her şeyi.
Hemen.
Purvis.
Berman Desoto'yu bıraktı.
Sherman Apartmanı'na. 20 Dakika önce.
Geceleri beş kadar adam apartmana girip çıkıyormuş.
...ağır çantalar taşıyorlarmış, birisi Dillinger'a benziyormuş.
- Adamların nerede? - Arabamız Wilson kavşağının ilerisinde.
Peki barikat araçları? Yolu kapattınız mı?
Desoto'yu izlemeye kimi gönderdin?
Bizim burada olduğumuzu biliyorlar mı?
- Hiç şüpheli bir hareket gördünüz mü? - Hayır.
Carter, buradan Desoto'yu gözleyeceksin.
Barton, benimle gel.
Buyurun?
Ben Özel Ajan Melvin Purvis, Bayan Scott.
- Yalnız mısınız? - Hayır, nişanlımlayım.
Nişanlınızın ismi nedir?
Leonard... McHenry.
- Girebilir miyiz? - Lütfen,...
...tamamen güvendeyim, ama buyurun.
Bir sorun mu var?
Kimliğiniz yanınızda mı?
Evet, öyle.
Tatlım, ehliyetimi gösterir misin? Ceketimin cebindeydi.
Tabii.
Sizi tanıyorum.
Siz Melvin Purvis'siniz, değil mi?
Evet.
Gazetelerde resminizi görmüştüm.
Neyle geçiniyorsun, Leonard?
Kadın ayakkabıları pazarlıyorum.
Gösterir misin, tatlım?
Güzel, değil mi?
Yemeğinizin tadını çıkarın, Bay McHenry.
- Teşekkürler. - İyi geceler.
Kimse buraya girip çıkmasın, diğerlerini de getireceğim.
O kapıyı tam buradan izleyeceksin.
Adamlarını Sheridan kavşağından çek.
Soruşturma Bürosu. Adın ne senin?
Adımı mı soruyorsun?
Haydi.
Baum, gözünü yoldan ayırma.
Barton... Barton!
Nerede o?
Kuzeye doğru gittiler.
Barikat aracında kimler var?
Biz vardık.
Silah sesleri duyduk. Biz de... Buraya geldik.
Kimdi o? Dillinger mı?
Az önce kaçırdığımız adam, John Dillinger değildi,...
...Bebek Yüz Nelson'dı.
Yere yatın! Hemen!
Haydi herkes gişelerin oraya!
Çabuk! Herkes dedik!
Eller yukarı! Yukarı!
Yere yatın, hemen!
Eller yukarı! Haydi!
Ellerinizi görebileceğim bir şekilde kaldırın!
Müşteriler sakin olsun! Hareket etmeyin!
Hey sen! Kaldır ellerini!
John Dillinger bir banka daha soydu,...
...74.000 dolar çaldı, oysa sen Nelson'ı bile yakalayamadın!
Efendim, bütün sorumluluğu üstüme alıyorum.
Bir de ricada bulunmak istiyorum.
Dallas Bürosu'na yazı çekilmesini...
...ve şu an Teksas ve Oklahoma'da görev yapan...
...birkaç tecrübeli ajanın...
...Chicago'ya atanmalarını istiyorum, efendim.
Burada ne yapmaya çalıştığımı anlıyorsun sanıyordum.
Profesyonel, genç ajanlardan oluşan modern bir örgüt kuruyorum.
Üzgünüm, ama bizim gibiler bu görev için uygun değil.
Affedersin, duyamadım?
Bizim gibiler bu görev için uygun değil.
Seni duyamıyorum.
Bizim gibiler bu görev için uygun değil.
Kalifiye bir destek alamazsam görevi bırakmak zorunda kalırım,...
...aksi takdirde adamlarımı ölüme götürmüş olurum.
Bay Tolson sizi arayacak, Ajan Purvis.
- Nasıl birisi olduğunu söyledi mi? - Hayır, söylemedi.
- Çantanızı taşıyabilir miyim? - Hayır, teşekkürler.
- Günaydın, nasılsınız? - Teşekkürler.
- Ajan Winstead. - Evet.
Tanıştığımıza memnun oldum. Chicago'ya hoş geldiniz.
Burada Bay Dillinger ile ilgili yapacak çok işimiz var.
- Bir dahaki sefere. - Evet, teşekkürler efendim. Yine gelin.
Diğer dört yarış için Johnny Patton'u görevlendir.
- Hava sıcak, değil mi? - Evet, Frank.
O piçler beni vurduğundan beridir sıcaklığı hissetmiyorum.
- Ne oldu? - Orada Chicago'dan bir arkadaş var.
Johnny...
Sizinle Tucson 25. Cadde'de buluşalım.
Tamam.
Bugün Indiana gazetesinde bir ilan gördüm...
..."Aranıyor. John Dillinger. Ölü ya da Ölü."
Bence bir müddet Orta-Batı'da takılsak iyi olacak.
Ne oldu?
Bu akşam yemek için Colonial'a gelsenize, misafirim olun.
Miami'nin en güzel bifteğini yapıyorlar.
- Fotocular falan olmayacak değil mi? - Foto falan yok.
Geleceğim.
Beni bu seyahate çıkardığın için teşekkürler.
Bir yere mi gidiyorsun, bebeğim, yoksa ben mi gidiyorum?
- Hayır. - O zaman macera devam ediyor.
Beni aptal sanma.
İkimiz de bu yolun sonunda yine Steuben Kulübü'nde vestiyere bakacağımı biliyoruz.
Eninde sonunda...
- Bu da ne demek oluyor? - Sen geçmişi veya yarını düşünmüyorsun,...
...eninde sonunda seni yakalayacaklar veya öldürecekler,...
...bu olduğunda orada bulunmak istemiyorum.
Ne ara müneccim çorbası içtin?
Müneccimliğe gerek yok. Homer'a sor...
Homer'a neyi sorayım?
Şu lanet "Ölü ya da ölü" şakasını!
Hiçbir yere gitmiyorsun, benimle birliktesin,...
...yaşlı bir adam olarak kollarında öleceğim.
Biz onlar için çok iyiyiz.
Yeterince hızlı, zeki ve dişli değiller.
Her an her bankada olabilirim.
Aynı anda bütün bankalarda birden bulunmalılar.
Hem de her an.
Bu yüzden Dünya'nın en iyisiyiz...
...ve kimse bizimle baş edemez.
Hayır, ben hiçbir yere gitmiyorum...
...aynı zamanda sen de gitmiyorsun. Buna ne diyeceksin?
Selam, millet.
İyi geceler. Bay Frank Sullivan adına rezervasyonumuz vardı.
İsterseniz sizin için yemekten önce sandviç ve bira gönderebilirim.
Bira iyi olurdu.
Birkaç arkadaşım burada olmalıydı. J.C. Davies ve Bay Long.
Alışverişe çıktılar sanırım.
- Döndüklerinde burada olduğunuzu söylerim. - Peki.
- Masanız şu ileride. - Çok teşekkürler.
Bir arkadaşa ihtiyacın varmış gibi duruyorsun.
Ben ve arkadaşım Prens Albert yanına uğrasak nasıl olur?
Buraya gelin. İkiniz de.
Johnny!
Üstünüze bir şeyler giyin, bayan.
- Neler oldu, çocuklar? - Otelde yangın çıkmış.
İtfaiyeciler silahlarımızı bulmuş. Polisi aramışlar.
- Seni nereye götürüyorlar - Ohio'ya kürek tutsaklığına!
Billie nerede?
Kız arkadaşın Chicago'ya doğru bir otobüse bindi.
Onu alıkoymadık.
Bu taraftan.
Vay...
...işte Şirin Çocuk Floyd'u öldüren adam.
"Şirin Çocuk" olduğundandır sanırım,...
...çünkü pek de "Zeki Çocuk Floyd" sayılmazdı.
Bana bir şey söyler misiniz, Ajan Purvis?
Şu Sherone Apartmanı'nda ölen adam...
...gazetelerde onu canlı bulduğunuz yazıyor.
Olay gözlerde, değil mi?
Ölmeden önce direk gözlerinin içine bakarlar.
Sonra birden gözleri hiçliğe doğru kayar.
Adamın uykularını kaçıran bir şey.
Sizin uykularınızı kaçıran nedir, Bay Dillinger?
Kahve.
Kendinize güveniyor gibisiniz, Ajan Purvis.
Birkaç yeteneğiniz var.
Büyük ihtimalle sayı üstünlüğü elinizde olduğunda gayet iyisinizdir.
Ancak olur da, birisi tam şuan tam burada ölecek olsa...
...ben buna hazırlıklı olurum.
Peki ya siz?
- Güle güle, Bay Dillinger. - Yol üzerinde görüşürüz.
Hayır, görüşmeyeceğiz.
Bu hücreden çıkmanın tek yolu seni idamın için çıkarmamızdır.
Peki, göreceğiz bakalım.
Kendine yeni bir iş sahası bul, Melvin.
Hey... Az önce şaka yapıyordum.
Beni bir müddet burada tutmanıza izin vereceğim.
Çok isterdik Johnny, ama pek alışma.
Seni sevk edecekler.
- Nereye? - Indiana'ya.
Neden?
Indiana'da hiçbir işim yok.
Burada.
Geri çekilin, beyler. Geri çekilin.
Buradan sonrasını ben hallederim.
Kelepçelerini çıkarın.
- Bay Dillinger... - Johnny...
Johnny, Indiana'yı tekrar gördüğün için mutlu musun?
Indiana beni gördüğü için ne kadar mutluysa o kadar, beyler.
26 Eylül'deki büyük firarda Indiana Eyalet Hapishanesi'ne silah soktunuz mu?
Sen çok meraklı bir adamsın, dostum.
Hey Bob... Dillinger'ın omzuna elini atsana.
Mooresville'e en son ne zaman geldiniz?
10 yıl önce.
Hırpani ve aptal bir çocuktum.
Bir marketi soydum, soymamalıydım,...
...çünkü marketin sahibi Bay Morgan iyi birisiydi.
50 dolarlık soygun için...
...bana 10 yıl ceza verdiler.
Hapse girdim ve birkaç iyi adamla tanıştım.
Yani, evet, Michigan'dan kaçışlarına yardım ettim.
Neden yapmayayım?
Ben arkadaşlarıma bağlıyım, onlar da bana bağlıdır.
Johnny, bir bankayı soymak ne kadar zamanını alıyor?
Aşağı yukarı 1 dakika 40 saniye.
Haydi gidelim.
- Bay Dillinger... - Johnny...
Bay Johnny, avukatınız gelmiş.
Alvin Karpis seni bana çok methetti.
Duyduğuma göre...
...eyalet hapishanesine sevk edilecekmişim.
- Benim için ne yapabilirsin? - Aklında ne var?
Elektrikli sandalye.
Sayın Hâkim, burada bu ülkenin dayandığı yasalardan mı bihaberiz,...
...yoksa bu eyalette...
...önyargı atmosferini kışkırtmaya izin var mı?
Ortalıkta tahammülsüz bir kinin ve garezin rüzgârları esiyor.
Bu prangaların şakırtıları aklımıza...
...Çarların zindanlarını getiriyor,...
...özgür Amerikan bayraklarıyla bezeli mahkeme salonlarını değil.
Bu prangaların derhal çıkarılmasını talep ediyorum.
Bu adam çok tehlikeli birisi, Sayın Hâkim.
Bu adamın mesuliyeti benim üzerimde!
Siz avukat mısınız? Ne hakla kürsüye hitap edebiliyorsunuz?
Pekâlâ, mahkûmun prangalarını çıkarın.
Sayın Hâkim, mahkûmun sevkini talep ediyoruz.
Sadece Michigan'daki Indiana Eyalet Hapishanesi...
...Dillinger'ın kaçmayacağının garantisini verebilir.
- Şerif Holley? - Onaylıyorum, Sayın Hâkim.
Şerif Holley, bence gayet iyi bir hapishaneniz var.
Neden hapishanenizde bir sorun olduğunu düşünüyorsunuz?
Hapishanemde hiçbir sorun yok. Burası Indiana'nın en iyi hapishanesi.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Tabii Bayan Holley'yi gücendirmek istemem, ancak...
...kadın olduğunu ve bu yüzden firardan korktuğunu anlayışla karşılıyorum.
Hayır, firardan falan korkmuyorum. John Dillinger'ın veya herhangi birinin...
...mesuliyetini üzerime alabilirim.
Pekâlâ, Dillinger burada kalacak.
Teşekkürler, Sayın Hâkim.
Müdafaa hazırlanmak için dört ay talep ediyor.
Sadece on gününüzü alabilir.
On gün içinde duruşma ayarlamak, davalının meşru linçi manasına gelir.
- Bu ülkede linçe karşı yasalar var. - Bu ülkede cinayete karşı da yasalar var!
O halde yasanın gereğini yapalım...
...ya da Dillinger'ı duvara dayayıp...
...çekip vuralım!
Haydi vuralım!
Böyle bir saçmalık için eyaletin parasını harcamaya gerek yok.
Sakin ol!
Mahkemeye özrümü bildiriyorum.
Bob ile birbirimize çok saygı duyarız.
Dikkat et, her an kolunu omzuna atabilir.
Duruşma bir ay sonra 12 Mart'ta başlayacak.
İyi iş çıkardın, avukat.
İçeri gir!
Hey Cahoon!
Buraya gel adamım.
Haydi Sam.
Buradan gidiyoruz.
Bryant'ı çağır.
Bryant!
Max'i çağır!
Mecbur kalırsam seni öldürürüm, şimdi devam et!
Açın!
Sakın! Yoksa müdürün kafasını uçururum!
Şu silah kasasını aç!
Çabuk!
Aç dedim!
- Onları şu hücreye kapat! - Elindeki sahteydi, değil mi?
Haydi gidelim.
- Kaldır ellerini! - Bu arabalardan hangisi en hızlısı?
Şuradaki Ford. V8 motoru var.
Onu alıyoruz, haydi!
- O Şerif Lilien Holley'nin şahsi aracı. - Güzel.
Bay Youngblood, artık güvende miyiz?
Güvendeyiz.
Pekâlâ o zaman!
Haydi ama dostum!
Rahatlaman gerek, keyfine bak.
The Last Round-up şarkısının sözlerini biliyor musun?
Devam et küçük it! Devam et! Devam et!
Devam et küçük it! Devam et!
Devam et küçük it! Devam et! Devam et!
Devam et küçük it! Devam et!
Son hesabı görmeye geliyorum!
Nasıl davranıyordu, neşeli miydi?
Evet, yolun bir bölümünde şarkı söyledi.
Devam et küçük it! Devam et!
Washington'dan bildiriyoruz,...
...Başkan Roosvelt bugün, John Dillinger'ın...
...ülkenin adalet sistemiyle dalga geçtiğini ifade etti!
New York Giants'ın emektar menajeri John J. McGraw'ın ölümü...
- Alo? - Selam, tatlım. Benim.
- Bak, uzun konuşamam, iyi misin? - Evet.
Haberini radyodan aldım, sen nasılsın?
İyiyim, gayet iyiyim.
- Chicago'ya gelme, Johnny. - Bu da ne demek?
- Sana bakacağıma söz verdim, değil mi? - Evet.
O halde yapacağım şey bu.
- Bunu biliyorsun, değil mi? - Evet.
Dinle, sanırım beni izliyorlar.
Seni oradan kaçıracağım ve sana bakacağım.
- Bebeğim, Chicago'ya gelme! - Bildiğini söyle!
Söyle!
Biliyorum, bana bakacaksın.
Seni seviyorum.
Eninde sonunda, kız ona gidecek...
...ya da o, kız için gelecek.
- N'aber Sport? - Bay Johnny, orada durmalısınız!
Artık burada kalamazsınız, Bay Johnny.
Kim demiş?
Sport sadece emirlere uyuyor, ben de öyle.
Buraya gelebileceğini düşündüler.
- Anlayamadım. - Arkadaşın Gilbert ile konuş.
- Ne hakkında? - Gilbert Catena ile konuşman gerekiyor.
Haydi, kaybolun buradan! Basın gidin!
Chicago'da hoş karşılanmadım. Sürekli adını duyup durdum.
Sana sadece bir kere soracağım... Ve az önce sordum.
- Buraya girdiğini gören oldu mu? - Sanmıyorum.
Silahlı olup olmadığımızı bilmek isteyen varsa...
...silahlıyız!
Sakin olun!
İşlerinize dönün.
- Neler oluyor, Phil? - Etrafına bir bak, ne görüyorsun?
- Bir sürü telefon. - Hayır, para görüyorsun.
Geçen ay Bağımsız Hatlar bahisleri oynatırken,...
...Sportman's Park'ta 3. yarışı kimin kazanacağını bilebilecek,...
...ülke çapında 300 tane bahisçi vardı.
Artık sadece bir tane var, bizimki.
23 Ekim'de Indiana Green Castle'daki bankadan,...
...74,802 dolar çaldınız ve beşe böldünüz.
Bunu büyük bir vurgun mu sanıyorsun?
Bu odada o parayı her gün kazanıyoruz.
Üstelik her gün, her gün o para katlanıyor. Burası para ırmağı.
Üstelik bu ırmak gittikçe derinleşip, genişliyor.
Haftalarca, aylarca, aralıksız...
...bize doğru akıp duruyor.
Tabii, şu kapıdan polisler girmediği sürece.
Girmemeleri için para ödüyorsunuz.
Doğru.
Oysa senin burada olduğunu öğrenirlerse...
...her ne olursa olsun o kapıdan girerler.
- Bu sana neyi gösteriyor? - Popüler olduğumu.
Sana bu iş için köstek olduğunu gösteriyor.
Artık "Örgüt"ün yeni kuralları var.
Artık senin gibi tüm adamlara,...
...Karpis'e, Nelson'a, Campbell'e...
...para ve senet aklamak yok.
Artık genelevlerimizde kalamayacaksınız,...
...silah dükkânlarımız size kapalı, size doktorumuz yok,...
...sığınacak yer yok, hiçbir şey yok. Anladın mı?
Şahsen, paraya ihtiyacın olursa beni arayabilirsin.
Sizlere iyi şanslar.
Hamilton'ın Detroit'te 34 yaşında bir kız kardeşi var. Tutuklayın onu.
Dillinger'ın bilinen tüm işbirlikçilerini yakalayın...
...doktorları da, hepsinin ailelerini sorgulayın.
Pierpont'un ailesi Indianapolis'te.
Dillinger'ın ailesi Mooresville'de.
Hepsini yardım ve yataklıktan sorgulayacağız.
Fakat Hamilton'ın ailesi yıllardır ondan haber alamamış.
Haber aldıklarına ikna edeceksin.
Muhbirler yaratın, Ajan Purvis.
Şüphelilerin çok sert, amansız bir şekilde sorgulanmalarını istiyorum.
Duygusallığa kesinlikle yer yok.
Yeni bir döneme giriyoruz. Burada tarih yazıyoruz.
Hızlı ve acil önlemler alın.
Bugünlerde İtalya'da söylendiği gibi:
"Beyaz eldivenleri çıkarın artık."
Birbirimizi anladık mı, Ajan Purvis?
Burada genç, harika birisi var. Adın nedir evlat?
Harris.
Ülkenin dört bir yanındaki ajanlarımız kanunsuzlara...
...ve alçak katillere karşı savaş bayrağını çekti...
...ve bu küçük kanun adamları, bu küçük ajanlardan her biri...
...bazı suç vakalarını önleyip,...
...bazı suç vakalarını da daha oluşmadan önlemeyi başarıp...
...cezai kanunların kara kaplı kitabına yeni bir sayfa daha açmıştır.
Ben de bugün onları bu madalyalarla ödüllendiriyorum.
Buradaki arkadaşım, Harris, ilki olacak. Aferin evlat.
Sen kimsenin beceremediği işleri becerebilirsin, Tommy.
Sen yetenekli birisin.
Fakat Bebek Yüz Nelson'ı sevmiyorum.
Nelson'ı çok yanlış tanımışsın, Johnny. O seni çok sever.
Bütün ülke senin bir kahraman olduğunu düşünüyor.
Banka nerede?
Sioux Falls'da.
Nelson'a göre orada 800.000 dolar varmış.
Vurgunu yaptıktan sonra saklanabileceğimiz bir yer de biliyormuş.
Shouse neden burada?
John o bizim arkadaşımızdı,...
...ayrıca bu işte herkese ihtiyaç var.
Red söylemiştir, banka işinden sonra...
...Pierpont ile Makley'yi kaçıracağız.
- Çok dikkatli bir plan yapmalıyız. - Ee, n'olmuş?
...bir numaralı halk düşmanı...
...John Dillinger.
Yanınızda oturuyor olabilir.
Belki de sizin sıranızdadır.
Sağınıza dönün...
...sonra da solunuza.
Eğer onu gördüyseniz, derhal Soruşturma Bürosu'nu veya...
...yerel polisleri arayınız.
Etiyopya...
Önce bankayı halledelim,...
...sonra onları kaçırmanın bir yolunu buluruz. Tamam mı?
Tamam.
Tanımadığın insanlarla çalışma,...
...çaresiz insanlarla da çalışma.
Walter Dietrich söylemişti bunu, hatırladın mı?
Walter bir şeyi unutmuş,...
...çaresiz olduğunda başka bir seçeneğin olmaz.
Bir polis vurdum!
Ne yaptığını sanıyorsun? Kaldır ellerini, kaldır!
Haydi, gitmeliyiz! Haydi!
Çalmak için geldiğimiz para nerede?
Haydi.
Kapıyı aç.
Neye bakıyorsunuz? Neye bakıyorsunuz?
Haydi! Gidelim!
Yürü! Bin şu lanet arabaya!
Yürü! Yürü!
Burayı nasıl buldun?
Endişelenme, bizi bulamazlar, haydi.
Ne kadar?
46.120 dolar.
800.000 dolardan biraz eksik, haksız mıyım?
Haksız mıyım?
Adam başı 8 bin dolar.
Payımı bırakıp çıkın.
Nelson'dan kurtulmalıyız.
Dinlenmen gerekiyor.
Hayır.
Hayır. Sabah ilk iş buradan gidiyoruz,...
...aksi takdirde ölüyüz demektir.
O halde yalnız gidersin.
Lanet olsun, böyle konuşma.
Hayır, Johnny, zamanımın dolduğunu hissediyorum.
Zamanın dolmuşsa, dolmuştur.
Red... Hiçbir sorunumuz yok,...
...yarın sabah Homer,...
...sen ve ben, Reno'ya gidiyoruz.
Her şey çok güzel olacak.
Uyuşturucu verin.
- Bize arkadaşlarının nerede olduğunu söylersen vereceğim. - Hiçbir şey bilmiyorum.
- Bebek Yüz Nelson'ın, John Dillinger'ın yerini öğrenmek istiyorum. - Bilmiyorum!
- Bana nerede olduklarını söyle! - Hiçbir şey bilmiyorum!
Söyle bana! Neredeler?
Kurşun kafasının arkasına girmiş. Sağ gözüne dayanmış.
- Soruşturmayı bölmeyin! - Beyni her an şişiyor!
Acıdan ölecek, ona sakinleştirici vermem gerek!
Henüz değil! Eğer bölersen, seni tutuklarım.
Nerede olduklarını bilmiyorum, lütfen Tanrı aşkına! Tanrım!
- Nerede olduklarını söyle! - Bilmiyorum!
Pekâlâ!
Neredeler!
Söyle bana!
Küçük Bohem'de...
Wisconsin, Manitowish'de! Piç herif!
Bana ağrı kesici verin!
Küçük Bohem Moteli, Wisconsin, Manitowish'de.
Sam, doğruca oraya gidiyorsun.
Ben miyim kederli?
Ayrıldık, artık gitti
Ben miyim kederli?
Gitti, beni terk etti!
Ben miyim kederli?
McDormand, Clay...
...siz bu ağaçların arasından ormanı gözetleyeceksiniz...
...güneyden yaklaşıp bir bakın,...
...ilerideki bardalar mı?
Rice, Rorer...
...kuzeyden yaklaşın,...
...mutfağı gözetleyin,...
...muhtemelen onları yemek masasında göreceksiniz,...
...ağaçların arasında kalın.
Eğer oradalarsa?
- Dalarız. - Değillerse?
Yine de dalarız.
Orada bir sürü kapı var, dışarı çıkmalarının bir sürü yolu var,...
...oysa onları önleyebilecek çok az adamımız var.
Arkadaki yolu kesmemiz gerekiyor.
Cowley'in grubunun gelmesini beklemeliyiz.
Bay Purvis bu iş başka türlü olmaz.
Bürodan tekrar kaçmaları riskini alamam.
Sen ve Hurt, güneybatı köşesini alacaksınız,...
...ön taraftan kontrol edeceksiniz, biz geldiğimizde yolu kesin.
Baum, sen benimle birliktesin.
- Teşekkürler, gitmeliyiz. - Haydi ama, takıl, parti yapıyoruz.
- Yarın çalışacağız. - Enayiler çalışır, basın gidin şuradan!
James Cagney taklidi yapayım mı?
James Cagney taklidimi görmek ister misiniz?
"Ne gördün? Ne duydun? Ne biliyorsun?"
Adın nedir bebeğim? Bu senin karın mı lan dangalak?
Haydi gidelim.
Aracı durdurun!
Soruşturma Bürosu!
Aracı durdurun!
Ateş!
Ateş etmeyin!
Yere yat!
Johnny!
Dikkat et!
Gidelim!
Birileri kaçıyor!
- Dillinger mı? - Sanırım!
Baum, yolun etrafından dolaş, önlerini kes!
Gidelim.
Gidelim!
Haydi, Red! Haydi! Gidelim buradan!
Hey! Arabanın anahtarlarını ver!
Sen...
Siz piçler çelik yelek giyersiniz,...
...ben de seni bacaklarından ve kafandan vuracağım!
Carter!
- Kimdi o? Dillinger mı? - Nelson'dı.
Efendim, yolda birileri var!
Cowley... Bir araba gördün mü?
- Ford mu, evet az önce gördüm. - Geri dön!
- Kimdi ki o? - Nelson'dı!
Bin arabaya geri zekâlı! Bin!
Haydi, gidelim!
- Arabayı nereden buldun? - Yolda bir federal harcadım.
Daha hızlı, Sam!
Arkamızdalar! Hallet onları, Homer!
- Düzgün sür Allah'ın belası! - Haydi!
Hay lanet!
Homer! Homer!
Gelin bakalım! Gelin!
- Daha önce ölen birisini gördün mü? - Gördüm.
- Vazgeçmelisin, John. - Saçmalık.
Billie'den de vazgeçmelisin.
Seni tanıyorum.
Kimseden vazgeçmezsin,...
...ama bu kez...
...devam etmelisin,...
...vazgeçmelisin.
Şu an...
...Dillinger'ın bütün arkadaşları ölü.
O da dışarıda bir yerlerde...
...yapayalnız.
Onu yakalamak için daha iyi bir fırsatımız olamaz.
Her yerde olabilir.
Her yerde olabilir, ama değil.
Çünkü olmak istediği tek bir yer var.
Ne yapıyor?
Hâlâ radyo dinliyor.
Efendim, John Babasco'yu sorguladık.
Bize verdiği bilgilere göre, inanıyorum ki bizi...
John Dillinger adalete her ne yaptıysa yaptı, fakat...
...ülkenin ilk Milli Ceza Kongresi'nin toplanmasına neden oldu...
...ve eyaletler arası suç işlemeyi önleyecek,...
...federal bir örgütün kurulmasını sağladı.
Bu arada...
Sahilden sahile titizlikle bu işi yürüttük,...
...onlar geldi başımıza bu belayı açtı!
Frank, sakin ol, onlar banka soyuyor.
Doğru.
Bir eyaletten diğerine... Buna eyaletler arası denir!
Biz sahilden sahile çalışıyoruz, gözünü aç artık!
Bu yasaları bize karşı kullanabilirler!
Larry Strong, Tummble Lokantası.
Saat kaç?
4.00, Pazar sabahı.
Sorun nedir?
- Uyumak istemiyorum. - Neden?
Çünkü birlikte olduğumuz her anı değerlendirmek istiyorum.
Buradan temelli çekip gitmeye...
...ne dersin?
Nereye?
- Küba'ya mı? - Belki daha da uzağa.
Alvin bir iş ayarlamış.
Büyük bir iş. Ancak yapmayacağım.
Buradan çekip gideceğiz.
Panama'dan, Caracas'a uçarız,...
...sonra bakmışsın Rio'da yazımızı geçiriyoruz.
Ondan sonra da nereye istersek.
Dans edebiliriz, ağız dolusu gülebiliriz.
Ne zaman istersek.
Benimle bu seyahate gelir misin?
Evet, seninle o seyahate gelirim.
Bütün dertlerimi tasalarımı topladım
Ağır ağır söylüyorum
Elveda, karakuşum
- Daire nerede? - Oakley'de, Potomac'te.
Burası. Barmenin adı Larry Strong.
Anahtarları ondan alacaksın.
Seni kim getirdi? Buraya nasıl geldin?
Taksiyle. Taksiye bindim.
Nerede o?
Nerede buluşacaktınız? Seni nereden alacaktı?
Cevap ver, yoksa seni Cook County'de bir kodese tıkarız.
Nerede o?
Lavaboya gitmem gerekiyor!
Tanrım, şu yaptığına bak!
Onunla nerede buluşacaktınız?
Seni duyamıyorum.
Seni duyamıyorum!
Onunla dairemizde buluşacaktık.
- Nerede? - Addison Caddesinde.
Kaç numarada?
- 1148. - Ne zaman?
Şu an.
Bayan Rogers, Ajan Purvis'e ulaşabilir misiniz?
Hayır, Indiana Mooresville'e gidiyor,...
...Cook County Hapishanesi'yle görüşecek.
John Dillinger, Addison 1148 numarada.
Haydi. Çıkalım. Haydi.
Nerede o?
Demek artık buralardan bayağı bir uzakta, değil mi?
Nerede olduğunu duymak mı istiyorsun seni şişko?
Ajan Purvis, bunu durdurmalısınız, bir kadına böyle davranılmamalı!
State Caddesinde onun yanından geçip gittiniz.
Etrafınıza bakamayacak kadar korkuyordunuz.
Siyah Buick'ten sizi süzüyordu.
Oraya nasıl geldiğimi sordunuz, ben de taksiye bindim dedim,...
...siz de inandınız mı?
Beni o bırakmıştı. Dışarıda beni bekliyordu.
Siz onun yanından geçtiniz.
Benim Johnny'm kız arkadaşını nasıl tokatladığını öğrendiğinde...
...sana neler olacağını biliyor musun, şişko?
Çözün onu.
Lavabo koridorun sonunda.
Ayağa kalkamıyorum.
Bayan Rogers...
Alo?
Ben Marty Zarkovich, Bayan Sage ile konuştum, Bay Nitti.
Sanırım işbirliği yapmaya razı.
Emin ol.
Peki, Bay Nitti.
Ne dediler, Anna?
Beni Romanya'ya geri göndereceklerini söylediler.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Sınır dışı kararının icabına bakabilirler mi?
Bu adamlar her şeyi yapabilir.
Tamam.
Bir garanti istiyorum.
Eğer John Dillinger'ın tutuklanmasına yardım ederseniz,...
...söz veriyorum bütün bağlantılarımla Göçmenlik Bürosu'nu arayıp,...
...Amerika'da kalmanızı sağlamaya çalışacağım.
Yeterli değil.
Size verebileceğim bu.
Bir garanti istiyorum!
Fazlasını veremem.
Bence bu işin arkasında sen varsın,...
...bence Romanya'ya gönderilme kararımı sen çıkarttın.
Onunla nasıl temasa geçiyorsunuz?
Biz dışarı çıkarız.
Belki yarın gece çıkarız. Belki çıkmayız.
Belki bu hafta, bu ay, belki de hiç.
Size Göçmenlik Bürosu'nun ne yapacağı konusunda garanti veremem.
Ancak benim ne yapacağım konusunda garanti verebilirim.
Eğer işbirliği yapmazsanız,...
...48 saat içinde bu ülkeyi terk eden bir gemiye binersiniz.
Benimle oyun oynamayın.
Peki, bu "biz" kim?
Ben, o ve kızlarımdan birisi, Polly Hamilton.
Bizim nasıl haberimiz olacak?
Öğrendiğim gün sizi ararım.
- Onu gördün değil mi? - Evet gördüm.
Bana bu notu verdi.
John, beni kaçırmaya çalışma. Çok iyi korunuyorum.
Zaten iki yıl uzun bir süre değil.
Güvende olabileceğin bir yere kaç ve beni bekle.
Meksika gibi... Tek gerçek aşkın, Billie.
Bana ne yazdığını söylemişti.
İyi bir öneri.
Neler yapıyorsun?
İnsanlarla görüşüyorum.
Salı günü Rockford civarındaki yedi fabrikanın işçi maaşlarını sevk edecekler.
İki giriş iki de çıkış var.
Dock, biz harekete geçmeden beş dakika önce telefon hatlarını kesecek.
Tren gelecek, ikimiz içeri dalacağız, Harry güvenliğimizi sağlayacak,...
...Jimmy ve Freddie de şoförlük yapacak.
Sence ne kadar var?
1,5 ile 1,7 milyon dolar arası.
- Adam başı 300.000 dolar. - Vay anasını!
Aynen.
Salı günü soyarız, çarşamba günü giderim.
Nereye? Küba ya mı?
Hayır, gideceğim yer Küba'dan da uzakta olacak.
Evet.
- Selam, Jimmy. - N'aber?
Polly, Jimmy geldi.
Bak ne diyeceğim tatlım,...
...bu gece sen, ben ve Polly sinemaya gitsek nasıl olur?
Biraz temiz hava alırız.
Nereye gitmek istiyorsun?
Belki Marbro, belki Biograph.
Jimmy bizi sinemaya götürecek.
Biraz tereyağı alayım, akşam yemeği için fırında tavuk yapacağım.
- Nereye gidiyorsun? - Taksi çağırmaya.
Sonra da şehre inip hizmetçilik lisansımı alacağım.
Bir dakika bekle, ben seni bırakırım.
Dışarısı çok sıcak.
Öyle mi?
Ajan Purvis, Anna Sage...
Tünaydın, Bayan Sage.
Bu gece.
Anna Sage de onunla birlikte olacak.
Beyaz bluz ve turuncu ceket giyecek.
Onu bu sayede tanıyacağız,...
...belki de kıyafetini değiştirir.
Marbro'ya mı yoksa Biograph'a mı gidecekler henüz öğrenemedik.
- İki sinema mı? - Doğru.
- Hangi film oynuyor? - Affedersin?
Marbro'da hangi film oynuyor, Biograph'ta hangi film?
Marbro'da bir Shirley Temple filmi,...
..."Little Miss Broadway" oynuyor...
...Biograph'da Clark Gable'ın oynadığı bir gangster filmi var.
"Manhattan Melodrama."
John Dillinger, Shirley Temple filmine gitmez.
Çavuş Zarkovich ve O'Neill, Chicago Polis Departmanında kalacak,...
...Ajan Winstead, benimle birlikte Biograph'da olacak,...
...Virgil Peterson, Marbro'ya gidecek olan birliği yönetecek.
Silahlı ve son derece tehlikeli olacaktır.
Burası mı?
Evet, hemen dönerim.
Bekle...
CHICAGO POLİS DEPARTMANI
...seninle geleceğim. - Peki.
On dakikamı alır.
Peki, seni dışarıda bekleyeceğim.
DEDEKTİFLİK BÜROSU DILLINGER BİRLİĞİ
Durum kaç kaç?
Cubs 3-2 önde.
Bir şey var mı?
Henüz yok.
Marbro'ya gitmemişler.
- Hey! "Kara" Edward! - Jim!
- Seni gidi aşağılık! - Çok iyi görünüyorsun,...
...seni gördüğüme çok sevindim. - Haydi gel Dimpsey-Firpo maçını izleyelim.
Peki, tamam. Peki daha sonra ne zaman bir araya geleceğiz, haftalar oldu.
- Yarın akşama ne dersin? - Cumartesi mi?
Dışarı çıktığında puromu yakacağım.
Zarkovich, O'Neill, siz ve adamlarınız...
...sokağın başındaki dükkânın orayı tutun.
Smith, Suran, Clay, siz ve ajanlarınız...
...arka çıkışı tutacaksınız.
Rorer, Rice, kuzey tarafındaki araçta bekleyeceksiniz.
Clarence ve ben sinemanın girişinin 15 metre ilerisinde olacağız.
Gerry, şu kuzeydeki araba parkının orada dur.
- Bu arada, kuzeye doğru ilerlerse? - Kuzeye gitmeyecek, Ajan Purvis,...
...güneye doğru yürüyüp,...
...Bayan Sage'in evine kestirmeden gidecek.
Madala.
- Merhaba, Gallagher. - Merhaba, Snow.
Maçın ortasında beni buraya getirmenin önemli bir sebebi olmalı.
Ne istiyorsun?
Bir arkadaşıma küçük bir iyilik yapmak istiyorum.
Sen valisin. Onun hayatını kurtarabilirsin.
O suçlu. Jüri öyle düşünüyor.
Elvada, "Kara".
Elveda, Jim.
Yapamam, "Kara". Ölmene izin veremem.
Cezanı hafifletmem gerek.
Ne yani, beni ömür boyu bu lanet kodese tıkıp...
...bana iyilik yaptığını mı düşüneceksin?
Teşekkürler, almayayım. Haydi gardiyan, gidelim.
- Güle güle, "Kara"! - Başını beladan uzak tut dostum.
Nasıl yaşıyorsan, öyle ölürsün. Biz bunu biliriz.
Bunu aklınızdan çıkarmayın. Öbür türlü yaşamanın anlamı yok.
Ne dedi?
Duyamadım.
Bunun icabına bak. Washington'ı aramam gerekiyor.
Nasılsın, Billie?
Ben Ajan Winstead.
Bana daha çok soru sormak için mi geldiniz?
"Şu nerede söyle, bu nerede söyle..." falan.
Hayır bana bir şey söylemen için gelmedim.
Sana bir şey söylemek için geldim.
Onu vuran adamın sen olduğunu söylüyorlar.
Evet. Vuranlardan biriydim.
Peki, neden beni görmeye geldin?
Açtığın yaraları görmek için mi?
Hayır.
Buraya geldim, çünkü o istedi.
Ölmeden önce bir şey söyledi.
Kulağımı dudaklarına götürdüm...
...ve sanırım söylediği şuydu...
...dedi ki:
Billie'ye söyle...
"Elveda, karakuşum"
MELVIN PURVIS BİR YIL SONRA FBI'DAN AYRILDI 1960'DA İNTİHAR EDEREK ÖLDÜ.
BILLIE FRECHETTE 1936'DA SERBEST BIRAKILDI HAYATININ SONUNA KADAR WISCONSIN'DE YAŞADI